Seiten

Dienstag, 17. November 2026

Deutungen 17. November 2026 - Es gibt sie noch

 


Es gibt sie noch, die Projekte, welche eine andere Welt nicht nur träumen. Von Urban Gardening über Umsonstläden, hin zu Gemeinschaftsgärten. Für mich besonders hervorzugeben ist das Netzwerk Solidarische Landwirtschaft mit dem dazu gehörigen Verein. „Der Verein Netzwerk Solidarische Landwirtschaft e.V. begleitet Solawi-Initiativen in der Gründung und unterstützt bestehende Solawis bei der Stabilisierung. Wir sind die zentrale Dachorganisation der Bewegung und die Stimme der Solawis in Deutschland. Dabei kooperieren wir mit Partnerorganisationen national und international, die als Promotoren die Weiterentwicklung und Verbreitung Solidarischer Landwirtschaft fördern.“

„Eine ganze Landwirtschaft – nicht das einzelne Lebensmittel – wird finanziert. In der Solidarischen Landwirtschaft (Solawi) tragen mehrere private Haushalte die Kosten eines landwirtschaftlichen Betriebes, wofür sie im Gegenzug dessen Ernteertrag erhalten, sie werden Ernte-Teilende. Durch den persönlichen Bezug zueinander erfahren sowohl die Produzierenden als auch die Verbrauchenden die vielfältigen Vorteile einer nicht-industriellen, markt-unabhängigen Landwirtschaft.“, heißt es auf der Webseite des Vereins.

Ich selber hatte letztes Jahr einen Vortrag darüber organisiert, in unserem Verein, dem Bildungswerk Leben und Umwelt e. V. Alte Schule Fredelsloh, in dem ich Beisitzer im Vorstand bin. Das tat ich, um diesen positiven Ansatz zu unterstützen. Auch andere Projekte haben wir hier in die Wege geleitet. Zum Beispiel unsere Gemeinschaftsküche, die jeden Donnerstag stattfindet, oder auch Veranstaltungen und Vorträge zu verschiedenen Themen. Das Besondere an diesem Verein ist, dass bei uns alles im Konsens entschieden wird, unsere Sitzungen sind öffentlich, der Vorstand rotiert turnusmäßig; und eine weitere Besonderheit: Alle unsere Veranstaltung basieren auf Spendenbasis nach Selbsteinschätzung. Hauptamtliche Mitglieder gibt es nicht. Nicht einmal eine bezahlte Putzfrau. Das funktioniert?. Ja, das funktioniert. Und zwar seit Anfang der Achtziger Jahre. Ich selbst bin seit zwölf Jahren dabei.

Doch auch in den Städten und umzu (wie man in Bremen so sagt) habe ich Projekte kennen lernen dürfen, beziehungsweise war daran beteiligt. Der Gärtnerhof bei Bremen, auf dem ich Anfang der Neunziger gearbeitet hatte, ist mittlerweile eine Solidarische Landwirtschaft, und in Bremen war ich an einem Gemeinschaftsgarten in einem Parzellengebiet beteiligt, bis ich nach Fredelsloh „auswanderte“. Ich habe dort auch ein Stadtgartenprojekt auf dem Marktplatz in der Neustadt kennenlernen dürfen, und eine Food-Coop mit Laden.

All diese Projekte blühen eher in der Abseite. Doch wer suchet, der findet.

Das Foto ist beim Obstbaumschnitt auf unserer 4000 qm großen Streuobstwiese entstanden, die wir seit elf Jahren als Bildungswerk Leben und Umwelt zusammen mit dem BUND Landkreis Northeim führen.

Montag, 16. November 2026

Deutungen 16. November 2026

 



So viele Gedanken wieder, unausgesprochen, und immer noch obenauf die neuesten Nachrichten, und doch nur die alten bitteren Geschichten. So eben am Rande: Die einen feierten gestern Volkstrauertag, dann kamen welche, die wollten den Heldengedenktag zurück. Hab dazu einiges gelesen, mag es jetzt nicht hier wiederholen, und ja, es lohnt nicht, mit den Ewiggestrigen zu sprechen. Und schon gar nicht lohnt es, mit ihnen Kommentarspalten in den sozialen Medien zu füllen. Wo man dann froh sein kann, nur einen Deppensmiley abbekommen zu haben. Meinungen sind wie Ärsche, jede/r hat einen. Interessant wird es erst, wenn auf allen Seiten ein echter Wille zum Meinungsaustausch zu finden ist. Wenn der Großmut dazu kommt, der auch einmal etwas als gleichberechtigt stehen lässt, auch wenn es der eigenen Ansicht massiv widerspricht. Um bestimmte Sachverhalte zu erkunden, dafür braucht es Zeit. Viel Zeit. Recherchezeit, Nachdenkzeit, Zeit zum Innehalten. Und es braucht den Willen, einen echten Konsens zu finden. Doch um nur die Übereinkunft für diese Spielregeln zu finden, ist alle Mühe ergebnislos. Nicht umsonst gibt es die Schlagworte, die es schon in der Bezeichnung in sich tragen, dass sie zum Erschlagen da sind. Diskussion beendet.



Schon der Morgen brachte Fröhlichkeit.
Vom Regen reingewaschen die Sichel am Himmel
hin zum Viertelmond, als Botschaft für den guten Tag,
sanftfeuchte Luft brachte die Farben der Blätter zum Leuchten,
verklärte Stille rund um ein leichtes Rauschen,
Wind, Wind, himmlisches Kind.

Später dann mächtige Wolken über der Landschaft.

Sonntag, 15. November 2026

Deutungen 15. November 2026

 


Ich möchte nicht konstatieren, dass ich aus der Zeit gefallen bin, nur weil mir unsere Zeit nicht gefällt. Da ist auf der einen Seite die Charybdis, camoufliert als Nostalgie, das schwärmerische Sichfallenlassen in die paar schönen Erinnerungen an eine frühere Zeit, welche die Seele einsaugen in eine Melancholie, die bewegungsunfähig macht, da die Anforderungen des Heute, 2026, andere Deutungsmuster und Handlungsmaximen erfordern als die erlernten vor x Jahren. Auf der anderen Seite dann die Skylla der Verklärung der heutigen Technik als Retterin der Menschheit (mal wieder), die uns ins arbeitsfreie wohlstandsgesättigte Paradies führt. Es stellt sich letztlich heraus, nicht „uns“, sondern einige, während so viele einfach am verhungern oder am fast verhungern sind. Dass da einige von den einigen lieber auf den Mars wollen, da sie Angst vor den Hungrigen haben, sei dahingestellt. Andere schaffen sich da lieber einsame Inseln und Privatarmeen an. Auch kein billiges Unterfangen. Auf die Idee, mit dem vielen Geld Projekte zu schaffen, welche den Hungernden Brot versprechen, wird da nicht gekommen. Empathie wird da zu einer grundlegenden Schwäche der „westlichen“ Zivilisation, die daher zivilisatorischen Selbstmord begeht.

Dass vielleicht doch der übermäßige Verbrauch von fossilen Energien und der kriegerische Kampf um dieselben weltweit diesen zivilisatorischen Selbstmord einleiten könnte, wird da geflissentlich übersehen. Hier beginne ich dann unzeitgemäß zu werden, wenn ich mich lieber stoisch an einem Feigenbaum festhalte, bis mich die Zeit wieder ausspeit, sodass ich auf den Trümmern meines Schiffes mit den Händen davon zu rudern vermag. Mein Feigenbaum ist die Empathie, an der ich stoisch festhalte. Und ich hoffe, dass die eine oder der andere mit mir rudert.

Soviel sei von meiner Seite aus gesagt: Ich glaube nicht an eine „gute alte Zeit“, auch unsere alte Zeit meiner Generation war nicht gut, und ich erinnere mich deutlich daran, warum wir auf die Straße gegangen sind. Warum wir „ausgestiegen“ sind. Warum wir um gleiche Rechte von Frauen und Männern gerungen haben, auch im Privaten. Warum wir um jeden Baum gekämpft haben, warum wir Biotope anlegten und eine organisch Landwirtschaft bevorzugten. Warum wir gegen das Übermaß energieverschlingender Technologien waren. Und gegen Krieg sowieso. Weil wir vor genau diesen Zeiten warnten, die wir jetzt haben. Und wir wussten, dass mit althergebrachten Mitteln das nicht zu bewältigen wäre. Dass neue Formen des Umganges miteinander und mit der Mitwelt gelernt werden müssten. Und: wir erachteten das Wesen Mensch als genügend lernfähig, dass es das alles könne. Vielleicht haben wir uns darin getäuscht. Wir hatten gehofft, wir eigentlich wenigen, dass wir der Sauerteig sein könnten, der das Gesamte erst genießbar macht. Und: Dass wir nicht immer nur die wenigen sein werden.

Wer die Übersicht verliert
bekommt sein Spiel zum Brot serviert,
und ist letztlich angeschmiert,
Ki-Keri-Ki
die güldne Jungfrau ist nun hie -
sie kommt als Pechmarie.

Samstag, 14. November 2026

Deutungen 12. und 13. November 2026

 



12. November


dank dir, friedlicher tag, dank dir, sonnenschein in klarkühler luft,
atmende fernen, über den hügeln die schleier aus licht und seide -
dank dir, friedlicher tag, regenbogenflitter kristallgeboren gesät
an die wände der klause. wandernde klänge zwischen den grünenden
pflanzen auf dem fensterbrett, die töpfe und pfannen bereit in der küche,
dank dir, friedlicher tag, die öfen wärmen vor, schneidebrett und das
schälmesser warten, vielerlei ausgebreitet aus den vorratsschränken, die
eingemachten kirschen aus dem keller geholt,
dank dir, friedlicher tag. noch eine weile tätigkeit, dann kommen
die gäste. der wein atmet schon, wir singen vor vorfreude.
dank dir, friedlicher tag.

(Heute feierten wir das zwölfjährige Bestehen der Gemeinschaftsküche in der Alten Schule Fredelsloh) 


13. November


Gestern am Vormittag Mispeln geerntet. Das sind die Früchte von Mespilus germanica, der echten Mispel, nicht der, welche im Winterhalbjahr ab und zu in den Obstabteilungen der Supermärkte verkauft werden, gelbe, leckere Kullerchen mit großen Kernen, der Wollmispel (Eriobotrya japonica), die aus China und Japan stammt. Letztere begegnete mir das erste Mal in meiner Zeit, als ich auf Teneriffa wohnte, auch, um festzustellen, dass ich doch nicht dorthin auswandern wollte. Dort stand an unserer Wohnstatt, einem kleinen Natursteinhaus, ein Baum davon; und wir ernteten reichlich. Seitdem bin ich in Erinnerung an eine schöne Zeit mit diesen Früchten in inniger Verbundenheit, so dass ich mir, wenn erreichbar, mir davon welche kaufe. Die kommen dann meist aus Spanien, wo sie mittlerweile auch angebaut werden. Bei uns sind sie nicht stabil winterhart, obwohl ich in Bremen schon Pflanzen in Vorgärten gesehen habe.

Unsere Mispel trägt zwar „germanica“ im Artnamen, doch sie stammt eher aus Kleinasien. Sie sind jedoch schon seit dem 9. Jahrhundert in Mitteldeutschland eingeführt. Bei uns reifen die Früchte im Oktober / November. Was heißt reifen? Bis zu den ersten Frösten hängen die Früchte hart und grün am Baume. Herb, zusammenziehend und so gut wie nicht genießbar, und auch nicht wirklich zu verarbeiten. Dafür sehen sie dann aber hübsch aus. Erst wenn sie Frost abbekommen haben werden sie braun und matschig. Jede andere Frucht würde man ob dieses Aussehens und dieser Konsistenz sofort allenfalls noch den Hühnern hinwerfen. Doch weit gefehlt, wenn sie so richtig braun und teigig sind und sich so aus der Schale löffeln lassen, dann sind sie süß und reif und sehr aromatisch. Das ist nun bei den von uns geernteten der Fall. Sie werden jetzt verarbeitet.

Während ich sie so betrachtete ist mir lyrisch zumute geworden (wie Heine sagen würde), und so wurde folgendes Gedicht geboren:


Mispel

Mir ist, wenn ich bald stürbe,
würd ich so langsam mürbe,
so nach dem ersten Frost und Eisekalt.
Ich wär dann nicht mehr hart und herbe, bald
geschenkt würde mir zum Lebensende dies:
Ich wäre zwar nicht mehr so ansehnlich,
der Jugend nicht mehr ähnlich,
aber weich und mild und süß.


Mittwoch, 11. November 2026

Deutungen 11. November 2026

 


Sie machen aus der Welt einer Vergangenheit, die es so nie gegeben hat, eine Welt der Zukunft, die es so nicht geben wird. Und hangeln sich entlang an dem, was da so angeboten wird, um sich dran abzuarbeiten an denen da oben, die nicht so herrschen, wie sie herrschen würden, wenn. . ., und an denen da unten, die sich nicht so beherrschen lassen wollen, wie sie beherrscht wären, wenn sie herrschen würden, wenn. . .

Das ergießt sich dann in die Kommentarspalten, und mittlerweile wird nicht mehr angedeutet, sondern offen ausgesprochen, wen man sich aufgehängt wünscht, oder in die neu zu errichtenden Gaskammern verfrachten möchte.

„Ferne uns die Narzissenwiesen des Weltalls“ (Max Geilinger)


Novembernebel

Silhouetten. Konturen. Alle Seeufer schweigen.
Verschwiegenheiten im großen Rauschen des Allüberall.
Stille. Sich an der Zeitzeugen Gräber verneigen.
So festgefahren inmitten von mentalem Verfall.

Vergangenheit. In Sichtweite das sich rötende Laub,
fürderhin das unbelauschte Unerlaubte als Seltenheit,
es räsonieren Trabanten, „So ist es!“ sprach Blind zu Taub,
„So wie ich, und nicht: Jeder nach seiner Eigenheit!“,

in mystisches Raunen von Traditionen gefangen,
die überliefert von Mann zu Mann, und so nie gelebt,
nur um in Besitz der Einen Wahrheit zu gelangen,

die der Vielfalt allen Lebens todernst widerstrebt.
Noch ist uns anderen der Blick auf die Zukunft verhangen,
doch ahnen wir, dass sie schon längst in uns webt.



Das Bild ist von Caspar David Friedrich (1774 - 1840)

Dienstag, 10. November 2026

Deutungen - 10. November 2026: Ana-Logbuch 2, eine Textmeditation

 


Eine Textmeditation, zum Vorlesen und laut Selbstlesen. Geblättert in Büchern und Zeitschriften, so kam eines ums andere zu mir. Ich ließ mich treiben in den Worten, blätterte von hier nach dorten, erhaschte eine Sinnspur, der ich folgte, fand einen Namen, fand einen Text, der mich weiter führte, und so reihte sich Text an Text, eine Perlschnur, sinnlos sinnvoll. Ich zeige hier einmal einige Texte in ungefährer Reihenfolge, wie sie auftraten. Ein Mosaik und eine Traumfolge. In dem Ganzen ist ein Zufälliges. Ein zufällig Geleitetes. Schon der erste lud mich zum Verweilen ein. Ich stelle die Texte einmal hintereinander ein, nicht unterbrochen vom wer wie was. Das folgt dann am Ende, als der eher unwesentliche wesenhafte Teil, um eine etwaige Neugierde zu befriedigen.


Nach nasser Frühe

Die dunklen Blätter
Glänzten vom Regen der Nacht
Und ringsum tönte der Garten
Vom leisen Takt
Wo der Tropfen fiel . . .

Aber das Schlagen des Vogels
Des bebenden Ruf der sich hebt
Hell-stürmisch vom Glühbusch
Als klingende Garbe hinan
Zu Häupten den Blumen
Und traubig still-schwankender Bluht
Macht reicher schütteln
Die Sträucher und Zweige
Das Kühl
Das lange geschonte.
Im Kraut hängt es . . . blitzend
An Halmen entlang
Sacht silbern verollend.


Tag, den ich liebte. . . .

Die Augen beide, du geliebter Tag, schließ´ ich dir sanft
Dir deine dünnen Hände faltend glätt´ ich deiner Brauen Rand.
Die Farbe stirbt; es schleiert grau am Ranft.
Als leichte Bürde trag´ ich dich zum gramumwölkten Sand

Dort liegt dein Boot wartend, gekrönt vom Rauch
Der See, umwunden mit der Tiefe grauem Kraut;
Dort liege, frei von Schlafesfurcht und jeden Wunsch nach Morgenhauch.
Über die regungslose See, ganz ohne Laut

Entrudern zarte Hände dich der Sicht,
Uns, die wir leeren Augs am Simmersaum
Des Marmorstrands den Arm ausstrecken, weiter als Zwielicht,
Weiter als Lachen, Weinen geht, weiter als Traum.

Da harrt kein Eiland voller Morgen, harrt kein Port,
Nur dunkle Wüste, spätes Leuchten auf dem Tief. . .
O letztes Feuer! keiner von uns träumt dort
Am roten Wegschluß, ob das Herz auch rief.

Wir fanden bleich dich, fremd, im Blütenkranz
Leise und lieblich wie ein Kind. Zu uns kamst du
Mit jungen Stunden Hand in Hand zum Tanz
Im Hügelland voll Frühlicht. Dumpf in Ruh

Dehnt grauer Sand sich nun. Von Inlandmatten,
Duftend von Klee und Juni, überspielt im Flug
Dunkel das Totenantlitz hohler See im Schatten
Und weiße Stille füllt das Hohl im Hügelzug.

Die letzten müden Flügel, nesttief, falten sich.
Zur Stille ward der Chor. Und wer dich sah
Und liebt, geht ostwärts heim, erinnert dich:
Tag, den ich liebte, du geliebter Tag! die Nacht ist da.


„Die Gottheit ist das Große Vergessende. Alles zu behalten, gar aufzuschreiben – »liber scriptus proferetur, in quo cunctum continetur« – das ist dem Göttlichen völlig fremd. In männlichen Weltaltern und Kulturräumen entsteht die Phantasmagorie des Epischen und Dramatischen als höchste Deutung des Daseins: Lebenshypothese und Illusion des Einmaligen in Heldenleben und Tragödie auf Grund des immer wieder neu erlebten Durchbruchs außerordentlicher Gestalten: begnadeter Heroen, herabgestiegener Götter. Das mütterliche Bewußtsein Indiens aber erinnert sie alle als Wiederkehr des ewig Gleichen: in der äonenweit verschwimmenden monotonen Reihe der Buddhas und im kreisenden Zyklus der Avatāras.“


Als ich durch das Regenbogen-Tor hindurchschritt, drang aus dem ganzen All her frohes Begrüßen, und ich sah die Sechs Großväter in einer Reihe sitzen; sie streckten mir die Arme entgegen und die Hände, mit den Handflächen nach außen; und hinter ihnen, im Gewölk, drängten sich Gesichter ohne Zahl, von dem Volk, das erst noch sein sollte.

„Er hat gesiegt!“ riefen die Sechs miteinander und donnerten. Als ich vor ihnen vorbeiging, gab mir jeder wieder die Gabe, die er mir früher gegeben - die Wasserschale und Bogen und Pfeil, die Macht, Leben zu schaffen und zu vernichten; die reinigende Vogelschwinge; das heilkräftige Kraut; die heilige Pfeife; den blühenden Stab. Ein jeder sprach, der Reihe nach von Westen nach Süden, und erklärte seine Gabe, wie er das früher getan, doch jeder, der sprach, schmolz hinab in die Erde und erhob sich wieder; und wie jeder das tat, fühlte ich mich der Erde näher.

Darauf sagte der Älteste von ihnen allen: „Großsohn, das ganze All hast du erblickt. Jetzt sollst du mit Kraft begabt an den Ort zurückkehren, von dem du gekommen, und dort soll es geschehen, dass Hunderte geheiligt, Hunderte zu Flammen werden! Sieh!“

Ich schaute hinab und sah dort mein Volk, und alle waren wohlauf und heiter, einer ausgenommen, der dort lag wie tot - und dieser eine war ich selbst. Da sang der älteste Großvater, und so lautete sein Sang:

„Dort liegt einer auf dem Boden in heiliger Weise.
Dort ist einer - auf der Erde liegt er.
Auf heilige Weise hab ich ihn wandern lassen.“

Jetzt begann das Tipi, aus Gewölk geschaffen, mit Wolke gedeckt unter einem Winde vor- und rückwärts zu schwanken, und der flammende Regenbogen war trübe. Von draußen hörte ich Stimmen aller Arten schreien. „Adlerschwinggespreitet-sich kommt heraus. Seht ihn an!“

Als ich durch die Tür schritt, erschien mir das Gesicht des Erdentages mit dem Morgenstern auf seiner Stirn; und die Sonne ging auf und schaute mich an, und ich schritt allein fürbaß.

Doch wie ich so allein dahin ging, da hörte ich die Sonne während ihres Aufsteigens singen, und also sang sie:

„In sichtbarer Form erschein ich.
Auf heilige Weise erschein ich.
Ich erfreue die grünende Erde.
Ich habe die Mitte des Stammesrings erfreut.
In sichtbarer Form - schaut mich an!
Die Vier- und Zweibeiner, ich lehrte sie gehen;
Die Beschwingten in der Luft, ich lehrte sie fliegen.
In sichtbarer Form erschein ich.
Heilig mache ich meinen Tag.“

Als der Gesang verstummte, fühlte ich mich verloren und sehr einsam. Da sprach die Stimme über mir: „Schau hinter dich!“ Es war ein gefleckter Adler, der über mir schwebte und sprach. Ich sah zurück, und wo das flammende Regenbogen-Tipi, aus Gewölk erbaut und mit Wolke gedeckt, gestanden, sah ich jetzt nur den großen Felsenberg in der Mitte der Welt.

Ich war nun ganz allein auf einer weiten Ebene, und meine Füße schritten auf der Erde - allein, nur mit dem geleckten Adler als Wächter über mir. In weiter Ferne vor mir konnte ich das Dorf meines Volkes sehen, und ich holte kräftig aus, denn Heimweh hatte mich ergriffen. Dann erblickte ich mein eigenes Tipi, und in seinem Inneren sah ich meine Mutter und meinen Vater sich über einen kranken Knaben beugen, der ich selber war. Sowie ich in das Tipi eintrat, sagte jemand: „Der Junge kommt wieder zu sich; es wäre gut, ihm etwas Wasser zu geben“.


„Samsara.

Die Kraft des Lebens ist seine Lust zu sich selbst,- « denn aus Lust sind die Werdewesen hier geboren, durch Lust leben die geborenen, zu Lust gehen sie hin, gehen sie ein. » Leben weiß von keinem Sinn außer sich selbst. Es ist Dasein und will uferlos da sein. In jeder Neugestalt flammt seine Lust zu sich frisch auf. Aber sie ermattet an der Selbstgewißheit des Lebens, das um seine Ewigkeit im Aufblühen und Verwelken weiß. Diese Selbstgewißheit entfärbt das Todesdunkel, aber sie nimmt auch dem Leben seinen Schmelz,- er ist ja nur Widerschein der strahlenden Lust des Lebens zu sich selbst, wenn das uralte sich unbefangen immer wieder wie zum erstenmal erlebt. Nur vor dem dunklen Grunde der Vernichtung und des Zweifels strahlt es erfüllt als unwiederbringliche Stunde. Als ein ewig unverlierbares, allem Gestaltwandel unentrinnbar preisgegebenes, in allem Gestaltwandel gleiches, ist es «tot vor Unsterblichkeit»
.“


Zwiegespräche mit der Erde

I

In den Tiefen der Himmel mit ihren Strahlenbündeln, mit ihren Myriaden Blitzen, bauen die Sterne Burgen aus Licht, Tabernakeln den Engeln.

Doch du, kleine Schwester der Sterne, ersiehst von den Weiten der Paradiese nur einen kargen Schimme.

Und in dem Abgrund, der dich umgibt, hast du nur eine Lampe, die alle Tage erlischt.

O kindlicher Stern, o Erde, in die Himmel verloren, warum doch bist du so arm an Licht?

II

Die Augen sehn nur Brot und Rosen: du lässest die reifen.

Doch die Weisen sagen, dass dein Herz ein glühender Stein ist; dass in deinem Innern seltsame Schätze sind: Dinge, schwarz wie Kohle, gelb wie Gold, weiß wie Diamant.

O Erde, geheimnisvolle Truhe von Blumen und Edelsteinen, warum doch schweift zwischen deinen Schätzen das furchtbare Geschlecht der Ungeheuer und wimmeln ein ungezähltes Volk, die Würmer?

III

Kleine Schwester der Sterne, wie ist dein Weg durch den Himmel Voll Mühe!

Es sengt dich der Blitz ; und der Sturm und die Winde, in deine Haare Verklammert, bohren Krallen in deine Schläfen ein.

Und keine Stunde ist, da nicht der Ozean in seine Schlünde ein Stück deines Leibes einschlingt oder auswirft.

Und die schlammigen Flüsse streifen Tag und Nacht über deinen Körper und zehren an deinem Nacken Tag und Nacht.

Und in deinem felsigen Schoß, da weiden in Herden, in Scharen, in Schwärmen Schlangen aus Feuer, die dich mit Zähnen reißen und zerfleischen.

Und du fährst auf und erzitterst und speist stöhnend Asche und heulend Flammen empor.

Und dein Körper ist über und über unselig gezeichnet von Falten und Spalten, Blutunterlaufnem und Offnem, Wundmalen und Rissen.

0 Erde, o kleiner Stern, der soviel Male von Kummer und Qualen trägt, warum doch säumt der Herr, wiederzukehren und dich zum Frieden zuführen, zur Ruhe, zum Licht der verheißenen Himmel?

IV

Die Kundigen sagen, du bist ein Stein.

Die Narren sagen, du hast eine Seele.

0 rätselhafter Stein, halb weiß und halb schwarz ; o Urne der Perlen; o Brutstatt der Würmer; o Stein, zernagt von den Wassern, vom Sturm gepeitscht, von Feuer verzehrt; o Stein, in die Himmel verloren!

Gewiss, wie die Vögel, die Rosen, die Sterne, die Engel, bist du aus Gottes Händen hervorgegangen.

Gewiss, Gott hat deinem Leib meine Gebeine und mein Fleisch entnommen; und diese armen Hände, die ringen, das gute Werk zu tun, und sich in verzweifelten Gebeten vereinen; und diese zagenden Augen, flehend zum Licht.

Gewiss, du bist meiner Hände und meiner Pupillen Mutter

V

Geist oder Stein: ich werde dir mein Fleisch, das verbrauchte Gewand, und meine müden Gebeine hingeben.

Ich werde dir meine armen erstarrten Hände und meine geöffneten Augen hingeben.

Du wirst mich in tausendjähriger Umarmung umfangen; du wirst mich durch Jahrhunderte und Jahrhunderte in Armen tragen.

Bis auf dich und auf mich die Barmherzigkeit Gottes einst sich ergießt in Katarakten, in Wirbeln, im Sturm.


Wanderrune

Der Weg ist mein,
wohin er fährt
und jeder Wind.
In meiner Hand
das Maß der Welt
bewahr ich wohl
und halt es wert.
Sie ist das Feine
das ich spüre
und Ungeheures
wähl ich mir.
Hier ist der Same,
Baum und Gras,
der Sand, das Meer
und all Getier
und keines lebt,
das ich vergaß.
Den Berg erkenn ich,
wenn er steigt
wohin er mag,
und wie der Himmel
ruht und schweigt.
Im Lichte schaff ich
freudig Rat
kein Bessres ward,
Wenn es erscheint
ob meiner Saat.
Wer hälts? Ich weiß,
es muss bestehn
und jeglich Heil
von ihm geschehn
In meiner Hand
beweg ich gern
wohin ich fahr
ein jeglich Leben
bis zum Stern.
Wer kann es fassen
was ich tu?
Kein andrer kommt
wohin ich fahr,
und jeder Schritt
ist meine Ruh.


Zu den Texten:

Nach nasser Frühe, Siegfried Lang, aus: Gedichte, Neue Schweizer Rundschau Heft 1 1926

Siegfried Lang, geboren am 25. März 1887 in Basel; gestorben am 25. Februar 1970 ebenda, Schweizer Dichter und Übersetzer. Unter anderem übersetzte er Henry David Thoreau und Black Elk (Schwarzer Hirsch) „Ich rufe mein Volk.“

Tag, den ich liebte. . . .
Von Rupert Brooke, geboren 1887, gefallen im Weltkrieg. Übertragen von Max Geilinger, in: Neuer Schweizer Rundschau, Heft 7 1929

Rupert Chawner Brooke, geboren am 3. August 1887 in Rugby, Warwickshire, England; gestorben am 23. April 1915 in Skyros, Ägäis, englischer Dichter. Zu Beginn des Jahres 1911 verbrachte er drei Monate in München, wo er bei der Malerin Clara Ewald und ihrem Sohn Paul Peter lebte, Bekanntschaft mit dem Kreis um Stefan George schloss und mit dem Gedanken spielte, die Werke Frank Wedekinds ins Englische zu übersetzen. Er starb am 23. April 1915 an Bord eines französischen Krankenhausschiffes an den Folgen einer Sepsis, die durch einen Mückenstich verursacht worden war, auf dem Weg nach Gallipoli im Hafen der Insel Skyros.

Max Geilinger, geboren am 30. September 1884 in Zürich; gestorben am 11. Juni 1948 in Saint-Maurice VS) war ein Schweizer Jurist, Schriftsteller und Übersetzer. Unter anderem übersetzte er auch Chinesische Gedichte in Vierzeilern aus der T’ang-Zeit.

Die Gottheit ist das Große Vergessende. . . Heinrich Zimmer, aus: Die indische Weltmutter. Insel Verlag 1980, S. 55 (original enthalten im Eranos-Jahrbuch 1938, Zürich 1939). „Ein aufgeschlagenes Buch wird gezeigt, in dem alles enthalten ist.“

Heinrich Robert Zimmer, geboren am 6. Dezember 1890 in Greifswald; gestorben am 20. März 1943 in New Rochelle, New York, Indologe. Er studierte ab Herbst 1909 für acht Semester an der Friedrich-Wilhelms-Universität in Berlin Germanistik und Indologie; Schwerpunkte waren Philologie und vergleichende Sprachwissenschaft, einschließlich Altgermanischer Dialekte, Alt-Persisch und Sanskrit. Bereits 1933 galt Zimmer politisch als „linksgerichtet“ verdächtig, so dass es zu polizeilichen Ermittlungen kam. Eine schon vollständig organisierte Reise nach Indien musste 1936/37 kurzfristig wieder storniert werden, da ihm die Genehmigung behördlich versagt wurde. Im Zuge der nationalsozialistischen Rassengesetze wurde er wegen „nicht-arischer Versippung“ („jüdisch versippt“) im Februar 1938 von seinem Lehrauftrag „freigestellt“, womit ihm sein Heidelberger Lehrstuhl (zwar nur mit Privatdozenten-Stipendium) praktisch endgültig entzogen war. 1939 nutzte er die Einladung zu (unvergüteten) Vorträgen am Balliol College der Oxford University um zunächst nach England zu emigrieren, im Mai 1940 übersiedelte er in die USA.

Als ich durch das Regenbogen - Tor hindurchschritt. . . Aus: Schwarzer Hirsch, Ich rufe mein Volk, Leben, Visionen und Vermächtnis des letzten großen Sehers der Ogallala-Sioux, authentische Aufzeichnung von John Neidhardt, aus dem Amerikanischen von Siegfried Lang, Bornheim, Lamuv-Verlag, 1982

Nicholas Black Elk, „Schwarzer Hirsch“ oder eigentlich „Schwarzer Wapiti“; Hehaka Sapa; geboren 1863; gestorben am 19. August 1950, war ein Wichasha Wakan (Medizinmann, Heiliger Mann) der Oglala-Lakota.

Samsara. Heinrich Zimmer, aus: Vom Indischen Lebensbegriff, in Neue Schweizer Rundschau, Heft 5, 1930

Zwiegespräche mit der Erde, Calogero Bonavia, deutsch von Herbert Steiner, aus: Neue Schweizer Rundschau, Heft 11, 1926

Calogero Bonavia, (1894 - 1979), sizilianischer Dichter.

Wanderrune, Konrad Bänninger, aus: Neue Schweizer Rundschau, Heft 1 1927

Konrad Bänninger, geboren am 15. September 1890 in Zürich; gestorben am 25. August 1981 in Bülach) war ein Schweizer Schriftsteller, Lyriker und Essayist.

Sein Aufsatz mit dem Titel: «Was sind Weltmächte? – Ein Beitrag zur Sprachkritik» (Die Zeit, 1936) schließt mit den Worten:

«... Dieses aber sehen wir, dass es Wesen gibt, und wir ahnen Wesenheiten, die aus dunklen und hellen Farben der Blumen und aller Geschöpfe leuchten. Wahr und fasslich ist diese Verschiedenheit und Trennung aller Wesen, und ewig alt der Versuch, diesen Widerstreit auszugleichen und zu verstehen. Von Wesen zu Wesen scheint dann aber Hass und Liebe gleich schwer zu begreifen.»

Die Illustration „Franz von Assisi“ (1918) ist von Georg Schrimpf 
(1889 - 1938)

Montag, 9. November 2026

Deutungen: 9. November 2026 - Ana-Logbuch 1

 


"In unserer Zeit der Lightshows, der riesigen Kinoleinwände und quadrophonischen Klangsysteme ist es erstaunlich, dass immer noch Leute kommen, um einem einfachen, gewöhnlichen, `unverstärkten´ Menschen zuzuhören, der nichts weiter als Sprache und Stimme benutzt. Das zeigt doch, dass sie die Dichtheit, die Eleganz und die grenzenlose Vielfalt von Bildern schätzen, die aus dieser Kunst, die man Dichtung nennt, hervorgehen: die Kunst, Sprache zu destillieren und ihr Maß zu geben."

Gary Snyder, aus: Landschaften des Bewusstseins, Gespräche und Reden, Trickster Verlag, München 1984


fahrzeuge, die wie graue löcher durch die landschaft gleiten,
richten wir uns auf die lautloseren kriege ein
dies irae
erst nur das surren, moskitogleich, bildschirmweiten
dann die explosionen, extraktionen körper seele geister
dies irae
körperlos seelenlos geistlos - freiheit vom frieden
aller. die neuen fixsterne am himmel umkreisend
dies ireae
uns - nie wieder einsam, immer dem tode nahe
öffne verschlossene türen traumtänzer lebendtänzer
dies irae
fanden keinen raum in der herberge, tragweite interkontinental
die wohnung ein u-bahnschacht, wir teilen
dies irae
seelensplitter im auge bilderflut netzhautbalett
überlebende klangretorten ziel schuss treffer
dies irae

bleibet und seid, öffnet die räume, höret die worte
die klänge wärmet die welt ihr sehnenden
praesens sanans


Die Illustration: Das Plakat „War is Not Healthy for Children and Other Living Things“ wurde 1967 von der Künstlerin Lorraine Schneider im Rahmen der Anti-Vietnamkriegs-Bewegung gestaltet